奥康纳:我不愿意被政治立场左右 

当桑德拉·奥康纳200571日宣布退休时,有人预言:挑选她的继任者势必在民主、共和两党以及各利益集团之间引发激烈的政治纷争。

果不其然,随后布什总统两易提名,几经波折,才最终确定了奥康纳的继任者。联邦最高法院的大法官人选之所以牵动美国政治的敏感神经,在于联邦最高法院对美国社会许多重要而敏感的问题具有最终裁决权,而奥康纳本人是第一位成为最高法院大法官的女性,她多次投出决定性的一票,被称为“美国最有权力的女人”。

200869,现年78岁的奥康纳第三次来北京访问、交流期间,在王府饭店接受了记者的独家专访,依然精神矍铄,一幅大法官的庄严派头。 

章文:首先向您表示敬意,因为我们知道美国最高法院大法官守护着美国宪法,对保障美国人权起了非常重大的作用。

奥康纳:谢谢。我的天职就是捍卫宪法,在美国宪法规定下,美国最高法院大法官及所有法官都有义务及职责,在各项事务中公平、合理地解释及应用法律。宪法保证了人民在正当法律程序内特定的权利与自由——言论自由、宗教信仰自由等等。而只有通过法官们的工作,这些权利才能得以行使。

章文:美国有最高法院的大法官,也有下面各州及地方法院的法官。最高法院的大法官与各级地方法院的法官职责有什么不同吗?

奥康纳:任何州宪法和法律都受联邦宪法的约束,但每个州也都拥有各自的宪法、法律及法官。州立法院根据各州的法律裁定法案,如果涉及联邦宪法,联邦法院也以同样方式执行。

章文:最高法院大法官最主要的特质是什么?

奥康纳:这很难说,我认为需要诸多素质,当然需要知识渊博,尤其在法律及国家事务方面,要理性并具有公平意识,工作勤勉。

章文:在维护宪法和使用宪法方面,最高法院的大法官是怎样行使自由裁量权的?

奥康纳:法官必须尽量公平、正确地解释和应用法律,他们需要阅读这些法律并执行它们,因为不加以实施,法律只是纸上谈兵。倘若人们对宪法中的一些字句存疑,大法官需要根据议会的本意,尽其所能解释这些字句。某些情况下,议会和国会通过的法律没有使用很清晰明确的语言,而你必须解释这些法律。就像我的故乡亚利桑那州的议会,我知道他们有时不用明白易懂的语言,所以需要法官进一步阐释立法者的本意。

章文:有报道称性别因素对法官的司法裁决会产生影响。您怎么看?

奥康纳:我在美国最高法院25年任职期间,也产生了第二位女性美国最高法院大法官。无论是她还是我都经常强调,女性法官对议题做出的解释并无不同。最终,一个智慧的年迈的女人和一个智慧的年迈的男人会达成一致,因为他们共同需要的是“智慧”。

章文:话虽如此,但是在现实工作中,性别真的没有丝毫影响?

奥康纳:就像我告诉你的一样,你不会因为自己是男人或女人就得到不同的答案。如果是与性别问题相关的案件,我的关注和感触可能更深切、强烈,但最终我对案件的裁决并不会因此改变。我也许会欣赏并感激某些法律及条令,但这并不会影响我对该事件本身的判断。

章文:您在任时,美国最高法院九名大法官中,女性法官与男性法官的比例是二比七。存不存在男性法官占主导的现象?

奥康纳:我并没有感到男性主导现象,但我认为如果我们国家的民众在公共部门中对男女一视同仁,那么将更好。因此当年我很开心地看到另一位女性法官也加入到了最高法院大法官的行列,也为退休后不是被女性法官所接替而感到遗憾。

章文:不过您曾在您的书中谈到,制订美国宪法的都是清一色的白人男性精英,并且在1981年您成为大法官之前,很多保护黑人及妇女权益的民权法案都是白人男性大法官确立的。

奥康纳:这的确是我的一个观察。美国宪法保障了公民获得法律“平等保护”的权利,终于,在二十世纪七十年代,美国最高法院开始认定,使女性处于不利地位的法律违背了“平等保护”的原则,并开始推翻这些因性别因素歧视女性的法律。就像有关种族歧视性质的法律所经历的一样,美国最高法院经历了很长时间才意识到“平等保护”原则——但它最终意识到了。在我任职期间,美国最高法院已经施行了法律中的性别平等和种族平等原则,因此我应该欣喜地说,我免去了被迫打这场性别之战的劳累。

章文:不少媒体夸赞说,在长达25年的大法官生涯中,您在许多重大时刻,投下了关键的一票(54)。

奥康纳:这种说法有些夸张。有时美国最高法院的投票是一致通过,并无异议,有时票数是81,有时是72,当票数是45时,我可能是四个人中的一个,也可能是五个人中的一个,投出关键性一票的人可能是九位大法官中的任何一位。

章文:您根据什么投票?

奥康纳:公平不倚地按照宪法进行投票。

章文:有没有特别的时刻,投票令您感到很矛盾,内心起伏不平?

奥康纳:我曾遇到的最大困难之一是解释一项国会制订的税务法令,理解这条法令几乎是不可能的,根本没有任何意义。我被指派为这项法令提出意见,这简直是一场噩梦。耗时数月,我终于艰难地将意见集中,法案得以全票通过,但过程困难重重。有些案例就是很难解决,你要拼尽全力。

章文:您的政治倾向会不会影响到投票?

奥康纳:我无法回答这个问题。我任职于美国最高法院时,从未参加过总统选举的投票,因为我不愿意被政治立场左右。

章文:但是实际中不存在吗,否则为什么涉及到大法官人选的问题会牵动美国的政治神经呢?

奥康纳:在我们的体制下,联邦最高法院大法官是由总统提名,且提名需要经参议院批准。联邦法官一旦受任,如无失职行为便终生任职。当然,总统设法提名的大法官是那些给他“哦,我喜欢那个人,他与我想的一样,他能胜任!”感觉的人,我设想在中国,那些任命法官的人也喜欢任命“那是个好人,他将胜任”的人。但联邦大法官效力的时间比总统效力的时间长很多,我当年由里根总统任命,之后接连几位总统继任。因此任命并不是建立政治联系。

章文:但是,在总统任命大法官时,他的任期与大法官的任期是有重叠的,这时被他任命的大法官是否会对他有所回报?

奥康纳:不会的,艾森豪威尔曾经谈到,他为任命的一些大法官没有达成他的期望而深感失望,杜鲁门总统也不满意他任命的一些大法官,这是正常现象,毫不出乎意料。因为谁都不会知道,其他人将如何裁定滚滚而来的上千宗案件。在我看来,即使是法官本人也不知道他或她将以什么方式裁定这些案件。

章文:您能否完全摆脱人情的因素?

奥康纳:你在被任命之后与总统并没有关联,法官并不会受此约束,他们会听取律师的诉讼,判断是否有意义,并努力做到公平公正。

章文:在这次总统大选中,奥巴马作为第一个以黑人身份竞选总统的候选人,已获得民主党提名。这在三十年前是不可能的。您如何看待宪法保障平等权利上的进步?

奥康纳:这件事令人欣喜,它说明来自任何种族的任何人,都可以以美国总统的身份为人民效力。我不知道三十年前这是否可能实现,或许会更困难,但我们现在克服了这些困难。

资料:经美国前总统里根提名,奥康纳从1981年开始担任美国最高法院大法官,长达25年(截至2005年退休),她是美国历史上第一位最高法院女性大法官,也是1994年以来首位退休的最高法院大法官。奥康纳是一名温和保守派,她多次在五票对四票的案件中投出决定性的一票,而这些案件都是备受争议的,比如堕胎和死刑等。